Хайку за Хайку

Бельгия

Издревле хайдзины (поэты хайку) соревновались в мастерстве написания хайку.

Проходило это следующим образом первый слагал хайку* второй брал за первую строку своего стихотворения, последнюю строку предыдущего… и так далее по цепочке не изменяя принципу – последняя строка предыдущего стихотворения = первая строка моего.

Что касается самого хайку – это "начальные стихи". Жанр национальной японской поэзии, основанный на повествовательном синтезе внутреннего мира человека и природы, на фоне поры года, очерченной киго (словом, подчеркивающим сезон года), чаще всего в настоящем времени. Обычно пишется по классической слоговой схеме 5-7-5, но спор о соответствии количества слогов возможностям различных языков, давно выигран не в пользу стандартных рамок. Известно, что 17 слогов японского языка соответствуют, 12-13-ти английского, и 20-ти русского. Так что выбирать Вам!

Давайте попробуем составить свою цепочку хайку. Предлагаю писать свои хайку по любой слоговой схеме.

Для объективности позволю себе предложить для начала хайку Мацуо Басё (строка, с которой следует начать хайку, выделена жирным шрифтом) –

Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа

_________________
C'est la vie...

Германия

Попробую

Это её душа поёт,
Хочется слушать вечность.
Но время.
_________________
Опираться можно только на то,что оказывает сопротивление.

Бурунди

Но время
Уже не идет - остановилось
А мы проходим
_________________
общество мертвых поэтов

Бурунди

А мы проходим
По горной тропе
Выше неба!
_________________
общество мертвых поэтов

Бельгия

Выше неба
Взлетели мы с тобою…
Как больно падать.
_________________
C'est la vie...

Германия

Как больно падать
На землю тенью
Под знойным солнцем.
_________________
Опираться можно только на то,что оказывает сопротивление.

Бельгия

Под знойным солнцем
Не рассказывай о том,
Как любишь дожди…
_________________
C'est la vie...

Израиль

Как любишь дожди,
Так и осень просеешь
Ситом памяти...

Россия

Ситом памяти...
Что могу я просеять?
Осадок вчерашних снов.
_________________
Сегодня - победи себя вчерашнего; завтра - победишь низких людей.
Миямото Мусаси

Бельгия

Осадок вчерашних снов
На дне кофейной чашки,
Ещё помнит их вкус…
_________________
C'est la vie...